Русский акцент в Каунасе

автор Эляна Суодене

О РУССКИХ В МЕЖВОЕННОЙ ЛИТВЕ

27 ноября в уютный зал Дома национальных общин в Вильнюсе по приглашению Альвиды Гедаминскене - директора Дома национальных общин - в Вильнюс съехались главы национальных общин и центров национальных культур из разных уголков Литвы на организуемый в традиционной "Гостиной Дома национальных общин" семинар. Первый доклад был посвящён жизнедеятельности русской общины в Литве в межвоенные годы минувшего столетия, блистательно представленный др. Андрюсом Марцинкявичюсом - главным сотрудником Центра социологоческих исследований Литовского института этнических исследований.

Докладчик выделил небезынтересные и сегодня ключевые черты интеграционных тенденций русскоязычной диаспоры в Каунасе - основном культурном и просветительском центре русских, проживающих в Литве в межвоенные годы прошлого века. Докладчик подчеркнул, что само понятие "русский" было неоднозначно, так маркировали себя все, кому близка была русская культура, в том числе и представители других славянских национальностей, например, белорусы.

Представители русской интеллигенции, покинувшие Россию в час революционного лихолетия, делились своим интеллектуальным потенциалом с Литвой, участвуя в формировании научной терминологии в разных областях знания, а делились опытом и навыками в разных областях искусства - например, в балете; кроме того, были востребованы военные специалисты из России: они принимали алтивное участие в создании национальной литовской армии. Помимо этого, при создании литовской промышленности русские были дешёвой рабочей силой.

Просветительским и духовным центрами была русская гимназия под руководством А. Тыминского, а также православная церковь в Каунасе. Именно в Каунасе находилась Епархия Православной церкви в Литве (1923 - 1939).

В Каунасе действовало 15-16 общественных организаций, одна из которых носила название " Учение - Свет".

Русские люди жили активной культурной жизнью - устраивали благотворительные вечера - одним из обществ было "Мариинское общество", занимающееся преимущественно помощью сиротам, благотворительностью и пользующееся огромным уважением в Самоуправлении города Каунаса. 

Были две частных балетных труппы, действовал народный театр, где ставились спектакли, которые обычно в целях благотворительности заканчивались русскими блинами под песни и танцы до самого утра.

Часто устраивались вечера поэзии, где читали свои стихи знаменитые русские поэты - к примеру, Константин Бальмонт.

Вообще, русские люди любили читать книги, и часто собирались в семейном кругу или на художественных вечерах, чтобы читать и обсуждать книги, часто - русскую классику.

Куда исчезли эти люди?

Где их могилы?

Их словно схлынула волна времён - когда стало ясно, что II Мировая война неизбежна, многие русские из Каунаса эмигрировали в США - там находим захоронения выходцев из Каунаса той поры с православными крестами.

Многие были загублены в Абези, как философ Лев Карсавин, или в Сибири.

Искоренялся цвет нации - именно те, кто участвовал в создании облика молодого литовского государства, был его национальным достоянием.

Прошло после семинара уже несколько дней, пора бы успокоиться, но так и хочется спросить себя - что мы, русские Каунаса, знаем о русской эмиграции двадцатых годов прошлого столетия?

Задумывались ли мы хоть раз о том, каково было им, дважды вынужденным, чтобы спасти свои жизни, покидать родину?

Вопрос о русских в межвоенной Литве научно до конца не исследован до сих пор.

Хочется поблагодарить организаторов семинара Альвиду Гедаминскене и сотрудников Департамента национальных меньшинств при правительстве Литовской Республики Расу Палюкене, Аушру Шокайтене, Сигитаса Шляжаса, докладчика Вилюса Микуленаса, и особо докладчика др. Андрюса Марцинкявичюса за то, что сохраняют в целости Книгу Жизни.

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук

Валерий Голубев

VIII фестиваль «С ОТКРЫТЫМ СЕРДЦЕМ»

Ансамбль "Русская песня" и Татьяна Вильчинскене (председатель Каунасского центра русской культуры "Учение-Свет")        

Фото Валерия Кирпикова

17 ноября 2018 г. актовый зал Каунасской гимназии Александра Пушкина был переполнен до отказа.

Подумать только, уже восьмой год подряд Центр русской культуры «Учение-Свет» устраивает грандиозный праздник каунассцам – Республиканский фестиваль творческих коллективов национальных меньшинств. Руководителю центра Татьяне Вильчинскене удалось показать высокий художественный уровень мероприятия, пригласив прекрасных исполнителей из национальных общин Каунаса и других городов Литвы. Фестиваль открыл бессменный ведущий Вилюс Каминскас.

Начинал и заканчивал концерт ансамбль «Русская песня» под руководством Натальи Яцкявичене. Исполнение ансамблем песен a сapella становится все утончённее, ярче проявляется гармония голосов и драматургия произведений. Песня «Над тихой рекою», исполненная проникновенно с любовью и нежностью, вызвала у слушателей волнение, трепет, душевный порыв, чувство единения с исполнителями. Немецкая община города Каунаса (руководитель Марите Маслаускайте) представила юная скрипачка ансамбля «Эдельвейс» Вильте Петрокайте. Зрители с восторгом приветствовали юную скрипачку, блестяще исполнившую вальс А. Доги из кинофильма «Мой ласковый и нежный зверь».

Юная скрипачка ансамбля "Эдельвейс" Вильте Петрокайте 

Фото Валерия Кирпикова

Председатель немецкой общины Марите Маслаускайте, Вильте Петрокайте, Татьяна Вильчинскене

Фото Валерия Кирпикова 

Хор общества немецкой культуры «Haide» из Шилуте (руководитель Валтер Матулис), профессионально исполнил несколько произведений на немецком и литовском языках, а в конце выступления поразил ярким озорным вокализом.

Хор немецкой общины ""Haide" из Шилуте (руководитель Валтер Матулис)

Фото Валерия Кирпикова

Валтер Матулис, руководтель хора немецкой общины из Шилуте "Haide"

Фото Валерия Кирпикова

Польский вокальный коллектив «Korzyšč» из Вильнюсского района (руководитель Виктор Гарлукович) порадовал зрителей попурри из любимых польских песен.

Польский вокальный коллектив «Korzyšč» из Вильнюсского района (руководитель Виктор Гарлукович)

Фото Валерия Кирпикова

Каунасская армянская община (руководитель А. Бояджян) была представлена, к сожалению, только двумя песнями, но зато какими! Давно знакомая, и полюбившаяся публике проникновенно, с характерными армянскими интонациями спела две песни, сопровождаемые плавными танцевальными движениями.

Цагик Григорьева (Армянская община)

Фото Валерия Кирпикова

Мелодичными украинскими песнями представил Каунасскую украинскую общину (руководитель Николай Денисенко) Владимир Рагузин. Его лирический баритон, приятного сочного тембра, подчёркнул чувственность песни исполненной им впервые, песня о синих глазах на фоне красных гроздьев рябин.

Владимир Рагузин (Каунасская украинская община)

Фото Валерия Кирпикова 

Но поистине блестящим было выступление танцевальных коллективов из Вильнюсского района «Kropelki» и «Halas» под руководством Кристины Волейко. Молодые танцоры в ярких, красивых костюмах, польскими и русскими задорными танцами сотрясали пол не только на сцене, но и во всем зале. Их выступление сопровождалось восторженными аплодисментами.

Праздник, несомненно, удался, и зрители из переполненного зала расходились с чувством глубокой благодарности к организаторам фестиваля.

Спасибо за праздник!

CТАРИННАЯ МУЗЫКА АРМЕНИИ - В КАУНАСЕ

2 октября Каунасский центр культур разных народов собрал под свои своды и высоких гостей - представителей дипломатической миссии Армении в Литве, и горожан, и армянскую общину города Каунаса, и представителей других национальных общин, местом безоблачного обетования для которых всегда был Каунасский центр культур разных народов - были представители, помимо армянской, польской, украинской, русской общественных организаций. Все собрались на концерт народных армянских музыкальных инструментов, именуемый "Армения вблизи III", посвящённый столетию восстановления независимости Литвы.

Организатор музыкального праздника - Каунасская армянская община, руководитель - др. Александр Бояджян. В своём вступительном слове Александр Бояджян попросил зал почтить минутой молчания память великого сына армянского народа Шарля Азнавура, скончавшегося 1 октября, накануне. Зал встал. Где-то отдалённо, но отчётливо, звучал бессмертный голос армянского Орфея...

А затем начался концерт... На экране - виды Армении, прекрасная природа, величественные храмы в горах, древние памятники зодчества...

Исполнители Levon SARDARYAN - художественный руководитель оркестра музыкального колледжа "SAYAT-NOVA", Hakob KHALATYAN - концертмейстер оркестра музыкального колледжа "SAYAT-NOVA", Radik HAYRAPETYAN - исполнитель оркестра музыкального колледжа  "SAYAT-NOVA" виртуозно исполнили произведения на старинных армянских музыкальных инструментах, попутно рассказав историю создания каждого из них.

Градус аплодисментов всё возрастал, и при завершении концерта превратился в овации.

Затем выступил амбасадор Армении в Литве Тигран Мкртчян. Он высоко оценил как исполнительское мастерство выступавших музыкантов, так и организационные качества Александра Бояджяна, охарактеризовав Каунасскую армянскую общину как пример для других общин. Добрым словом высокий гость отозвался и о Каунасском центре культур разных народов (директор Дайнюс Бабилас).

 И сразу по пришествии домой написались стихи:

***

Ах, Армения! Ах, Армения!

Я люблю твои лики древние,

Я люблю твои реки быстрые,

Плиты стен твоих монастырских,

Твои дали исповедальные,

Твоих книг сокровенья тайные,

Гор тропиночки так извилисты,

Рядом снова Ной примостился бы...

О, как будто спустилась вечность

По тропинкам надгорным Млечным,

На концерте сидела рядом,

Аплодируя вместе с нами...

В Старом Городе прибалтийском

Музыкальные ритмы пели...

Словно сердце смычком пронзилось...

Ах, Армения... Ах, Армения...

2018.10.03

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ УЧИТЕЛЯ

 

Где нам Учителя найти,

Чтоб объяснил происходящее,

Чтоб проповедовал, как жил,

Не предавая свет причастия

 

К высоким смыслам: идеал

Предполагает быть смиренным,

Законов постигая явь

Как часть гармонии Вселенной.

 

Где нам Учителя найти,

Чтоб в поле информационном

Не сбиться с праведной стези

И светлое увидеть в тёмном.

 

Мы Тем, Кто Знание постиг,

Всем миром кланяемся в ноги:

Учитель - вечный поводырь

Слепого на земной дороге. 2

От имени редакции Эляна Суодене

ПРАЗДНИК НА РАТУШНОЙ ПЛОЩАДИ С ПЕСНЯМИ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

8 сентября на городском празднике „Осенняя ярмарка“ Ратушная площадь слушала песни культур разных народов – была установлена сцена, на которой под аплодисменты зрителей и слушателей проявляли свои певческие таланты творческие коллективы, представляющие культуры разных народов, населяющих Литву и Каунас, проживающих в Каунасе наряду с титульной нацией – литовцами. Песни были настолько мелодичны и артистичны, что кое-кто поднимался со скамей и спонтанно пускался в пляс, дабы таким образом выразить переполняющие положительные эмоции, становясь причастным к общей приподнятой атмосфере ранней осени, окрашенной позолотой, когда уже завершена летняя трудовая страда и можно наслаждаться плодами трудов. А рядом с установленной по случаю праздника сценой, шумели, шелестели, шуршали, как осенние листья, многочисленные торговые павильоны, где текстильщики выставляли свои изделия, ювелиры – свои, где так вкусно пахнул знаменитый литовский хлеб, и одежда пропитывалась дымом от готовящихся и вкушаемых тут же, на площади, яств. Будто Ратушная площадь вернулась в древние времена, когда центр города сосредотачивался на торговой площади, именно там кипела жизнь в истоках Средневековья. Чудилось, будто и сегодня стены древних зданий впитывали современные мелодии, что они рифмуются с песнями старинного Каунаса, который с самого начала своей статусности основывался именно как многонациональный и многокультурный.

Сначала выступали литовские ансамбли – чарующие лирические звуки, чуть минорные, одежды под стать золотому убранству прекрасной сентябрьской поры, стихотворные тексты литовских поэтов, в унисон смысловому ядру исполняемых произведений… А затем сцена была предоставлена исполнителям, многие годы готовившим свой песенный репертуар, шлифуя и оттачивая, в стенах Каунасского центра культур разных народов (Шв. Гертрудос, 58), благо, директор центра Дайнюс Бабилас и весь коллектив Каунасского центра культур разных народов этому способствовали, создавая атмосферу толерантности и уважительности к каждому. Как хорош был в день праздника ансамбль „Русская песня“ Каунасского центра русской культуры „Учение-Свет“ (руководитель Татьяна Вильчинскене)! Как вдохновенно представлена программа ансамбля „Надежда“ Каунасского клуба „Надежда“ Русского собрания Литвы! Как трогали сердце украинские песни! Как хороши украинские вышиванки! Как щедры своим богатым колоритом голоса! А как живописны были татарские национальные костюмы… И казалось, ещё чуть-чуть, и, перешагнув века, на площадь выйдет, чтобы прочитать своё стихотворение по-польски, Адам Мицкевич из школы, примыкающей костёлу Св. Франсиска Ксаверы (Иезуитов), по адресу пл. Rotušės, 9, где великий поэт учительствовал в 1819-1823 годах.

Ансамбль "Надежда"

Ансамбль "Русская песня"

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук.

Статья была опубликована в русскоязычном журнале "Сова",

издаваемом в Атланте, в августовском номере сего года.

Приводим публикацию полностью - это, несомненно, большой успех, наш, общий!

 

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЁМ ЗНАНИЙ

 

Первоклашка! Первоклашка!

Что днесь первоклашки краше?

Первоклашки гладиолус

Украшает пёстрый глобус!

Поспешу и я за парту -

Ощутить чтоб привкус старта!

Поправляю белый бант...

Туфельки легче пуант...

Присоединяйся, друг!

Сколько радости вокруг!

Снова мир такой лучистый -

Будем думать и учиться!

Нас наставники научат,

Как мир обустроить лучше!

Нам учитель объяснит,

Почему трудны пути...

Ты идёшь со мной? Айда!

Ну и что, что седина!

От имени редакции Эляна Суодене

Ансамбль "Русская песня", Т. Вильчинскене, Д. Бабилас                                              Фото Агне Кайрите

                          САДЫ КУЛЬТУР 2018

В год 100-летия обретения независимости Литвы состоялся первый в Каунасе фестиваль "Сады культур", приуроченный к этой знаменательной и волнующей сердце каждого патриота Литвы дате.Фестиваль не случайно проходил в историческом для каждого жителя Литвы месте - возле здания президентуры Межвоенной Литвы, памятуя торжественность событий, происходящих столетия назад в день коронации Великого князя Миндаугаса, поэтому и время, 7 июля, и место фестиваля были выбраны, вбирая в себя много контекстов и смыслов, становясь знаковым культурным событием. Фестиваль организован Каунасским центром культур разных народов, при поддержке Департамента национальных меньшинств Литвы

и Каунасского самоуправления. Образно, многопланово и название фестиваля: "Сады культур": в сознании каждого образованного человека сразу возникает ассоциативный ряд: райский сад Эдем, древнегреческий сад Гесперид, кельтский Аваллон... И действительно, культурологический райский оазис Каунасского центра культур разных народов как организатор фестиваля предоставил возможность представителям всех национальных общин Каунаса, базирующихся в этом замечательном центре (Шв. Гертрудос, 58), проявить себя в полной мере, передавая благодатный дух счастья творчества, питая любимый Каунас плодами своего вдохновенного труда, наполняя его улицы, площади, проспекты живой водой сотворчества. Открыл фестиваль директор Каунасского центра культур разных народов вдохновитель и организатор этой знаковой в Каунасе феерии многоцветия культур Литвы, объединённых в симбиозе во имя торжества гуманизма и толерантности, столь свойственных искони литовской ментальности, выработанной непростым историческим бытием, Дайнюс Бабилас. Он предварял приветствием и сопровождал каждое выступление благодарными словами, идущими от сердца, ансамбли сменяли один другой, многоголосие культур Литвы сливалось в полифонию литовского, польского, русского, татарского, армянского, белорусского и других языков, даже эсперанто, создавая неповторимую атмосферу праздника общечеловеческого единения. Впервые свои произведения со сцены читали всему городу, всей Литве, а учитывая возможности современного интернета, всему миру, русскоязычные поэты Литвы, представленные на этом празднике каунасской литературной студией "Поэтоград". Армянский ансамбль "Hayrenik", висагинский "Svitanak", он же - литовский, многоязычный и вообще поющий на эсперанто "Sepa asorti", ансамбль "Suderwiane" из Судервес, украинец Vladimiras Tagobitskicki, русскоязычные "Русская песня" (руководитель ансамбля - примадонна Каунасского музыкального театра Татьяна Вильчинскене), ансамбль "Надежда" (руководитель Нели Кольчугина", ансамбль "Мелодия" под руководством Римы Казенене. А как хороши были выступления русскоязычных поэтов из Каунаса - Юрия Гапанюка, Александра Деркача, чарующей Валентины Киселёвой!

Сотрудница Каунасского центра разных культур Агне Кайрите вручала всем выступающим прекрасные подсолнухи, а Вида Бендорайтене и госпожа Нийоле, всегда любезно помогающие всем, приходящим в Каунасский центр культур разных народов, сопереживали и аплодировали вместе с многочисленными зрителями и слушателями. Процветайте, "Сады культур"!

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук

Фото Агне Кайрите