Русский акцент в Каунасе

 25 января 2025 г. в Доме культур разных национальностей зрителям была представлена концертная программа «Зимняя сказка», которую подготовил Каунасский центр русской культуры «Учение – Свет». В программе переплелись музыка и поэзия, создав атмосферу зимнего волшебства и уюта. Концерт начался с выступления ансамбля «Русская песня» (Руководитель Наталья Яцкявичене). В исполнении ансамбля прозвучали песни о зиме, о любви и счастье, о встречах и расставаниях. Очень порадовал наряд участников ансамбля: все были снегурочками, что сразу подняло настроение и заставило забыть, что за окном - осенняя слякоть, серый ненастный день. Сразу захотелось поверить в чудо.

  Аксинья Андриянкина и Наталья Яцкявичене

Ансамбль "Русская песня"

И оно свершалось с каждой песней, проявилось в танце молодых талантливых танцовщиц, которыми руководит Нина Палей, в прошлом балерина Каунасского музыкального театра.

Нина Палей со своими ученицами

Созданию чуда в высшей мере способстововал репертуар, подобранный уважаемым вокальным педагогом и руководителем концертных проектов Татьяной Вильчинскене. Выбранные песни до слез трогали своей гениальной простотой. Кажется, поётся о простой жизненной ситуации. А на самом деле – это философское осмысление жизни, это урок молодым. Например, в песне Э. Колмановского на слова И. Шаферана и Л. Дербенёва в исполнении Натальи Яцкявичене «Одна снежинка - ещё не снег» есть такие слова: «Может, ты на свете - лучше всех. Только сразу это не поймешь». Действительно, отношения только-только завязываются. И как они будут развиваться, покажет время. Не надо торопить события и говорить слова любви, которые в будущем могут стать правдой, а могут и обманом. Это ли не предупреждение молодым, бросающимся в путину страсти, не задумываясь, какой человек рядом? Да и вообще всем людям: приглядитесь, пообщайтесь, приобретите опыт в различных, желательно непростых, ситуациях:

И, может быть, вдруг я сама

Тебе в глаза взгляну иначе.

И станут вещими слова,

Что ничего сейчас не значат.

Наталья Яцкявичене

Или песня «Счастливая!» «Ой, завьюжила...» на муз. Г. Пономаренко и стихи В. Бокова в исполнении Аксиньи Андриянкиной. В трёх куплетах и судьба, и характер, и единение с природой, и разные взгляды героини и её односельчан на жизнь и на человека.

Сердце просится в даль безбрежную,
На просторные поля,
Говорят, что я не очень нежная,
А это знаю только я.

Аксинья Андриянкина

Вот точно: чужая душа – потемки. Не судите, люди, по себе, по внешним признакам. Не дано нам знать, что у человека на душе, какой он на самом деле, пока пуд соли с ним не съешь. Да и тогда…

Как-то очень проникновенно и Наталья и Аксинья исполнили песни, сумели передать суть переживаний своих героинь так, будто сами испытывают то, о чём поют; заставили о многом задуматься и вспомнить. Браво Татьяне Вильчинскене, которая показала в очередной раз, что она не только прекрасный музыкальный руководитель, но и талантливый режиссёр, умеющий из каждой песни сделать маленький спектакль, очень точно подобрав не только интонации и исполнителей, но и стиль исполнения.

Невозможно не отметить профессиональное пение молодой солистки Юлии Почемы. Просто душа радуется, слушая её волшебный голос, который ещё более проникновенен при исполнении таких песен, как «Беса ме мучо» и «Гуси-лебеди». Кроме них, Юля исполнила и песню на украинсом языке - «Чаривна скрипка». Молодой певице желаем больших творческих успехов!

Юлия Почема

Татьяна Вильчинскене и Юлия Почема

Жанна Протащук тоже исполнила песню на украинском языке, и тоже о скрипке - «Скрипка грае».

Она же исполнила и песню «Снегопад» на музыку Алексея Экимяна и слова Аллы Рустайкис. Думается, эта песня была актуальной и нашла отклик в сердце почти каждой - каждой слушательницы, потому что в зале было много женщин, которым «снегопад уже метёт на косы».А ещё Жанна и Ксения дуэтом исполнили всем хорошо знакомое произведение на муз. Паномаренко «А где мне взять такую песню...». Опять же получилась интерактивная композиция – все зрители пели вместе с дуэтом.

Аксинья Андриянкина и Жанна Протащук (баянист Валерий Посах)

В концерте участвовала и Наталья Терещенко, более известная каунасским зрителям по авторской бардовской песне. В этот раз она порадовала зрителей своим сценическим образом, а также проникновенным исполнением песен «Подойду я к зеркалу» и «Мир без любимого».

Наталья Терещенко

В исполнении Лены Горяновой прозвучали песни разных времён и стилей. Тут и «Зимний сон», и «Красный конь», и «Хороша ты, матушка-зима». Творческий темперамент, элегантная пластика и музыкальность отличают солистку на каждом концерте. Зрители и подпевали, и вспоминали, и просто танцевали сидя.

Елена Горянова

Порадовали зрителей и двое мужчин - исполнителей: Александр Раввэ и Виктор Терещенко. Александр исполнил «Новогоднюю песню» и «Снег кружится», аккомпанируя себе на гитаре. Чудесный выбор! Очень в тему! Зрители с удовольствием подпевали Александру, делая выступление очень тёплым и душевным.

Александр Раввэ

Виктор Терещенко

Господин Виктор Терещенко (иначе и не обратишься, белый смокинг обязывает!) - уже давно сеньор. Но не стареют ни душой, ни голосом ветераны! В профессиональном исполнении Виктора прозвучали песни Арно Бабаджаняна на стихи Роберта Рождественского «Зимняя любовь» и «Приснилось мне» И сам исполнитель, и его песни были встречены с большой теплотой и энтузиазмом. Чувствовалось, что соскучились. Виктор платил публике той же монетой, исполняя песни от всего сердца с полной отдачей!

А для баяниста Валерия Посаха выступление на этом концерте было дебютом. Несколько песен, прозвучавших в сопровождении баяна, приобрели совершенно другую окраску. И зрители ощутили и оценили тёплое, родное и даже щемящее звучание песен под баян. Спасибо Валерию!

Учёные утверждают, что посещение концертов раз в две недели продлевает жизнь на ДЕВЯТЬ лет! Ощущение благополучия повышается на 21% после всего 20-ти минут концерта, в сравнении с лишь 10% от йоги и всего 7% после прогулки с собакой. Энергетика, которая ощущается, действительно уникальна. Эмоции, драйв, полученные от выступления, повторить просто невозможно. Этот концерт однозначно произвёл неизгладимое впечатление и точно продлил жизнь многим зрителям!

В этом сыграло роль множество моментов, два из которых хочется отметить особенно. Первый - это профессиональное исполнение. Второй, но не менее важный, момент тот, что звучали песни не растиражированные, но известные. При их исполнении вспоминалось детство, юность, домашнее застолье, во время которого родители и гости как раз их и пели. А мы, молодая тогда ещё поросль, может, и не вслушивались, но подпевали или просто слушали. Слова сами собой запоминались: ведь неспроста спустя столько лет мы все подпевали исполнителям.

Участники концерта

Юлия Абрамцева

Так подумаешь - какие простые слова и мелодии, а сколько смысла, чувств, душевного тепла! Можно сравнить с поэзией Анны Ахматовой: каждый стих великой поэтессы – это небольшой роман. Как Татьяна смогла собрать такие перлы?! Это тоже и талант, и вкус, и знание психологии зрителя!

Виктор Терещенко и Татьяна Вильчинскене

Татьяна Вильчинскене

Артисты сотворили маленькое чудо. Глубокий поклон всем исполнителям и, конечно, вдохновителю, руководителю и организатору такого масштабного действа – Татьяне Вильчинскене - от имени всех зрителей. Каждый из присутствующих унёс с собой после концерта что-то близкое и родное; что-то, пробудившее в душе - тёплые воспоминания, желание жить, и жить счастливо! Да и просто благодарность, что нам доступны маленькие и большие житейские радости, что мы нужны, раз для нас создают такие волшебные выступления!

НИНА ФЕДОТОВА

АРМЕНИЯ В ЛИТОВСКОЙ ПЕЧАТИ КОНЦА XiX-НАЧАЛА ХХ ВЕКОВ

„Чтобы талантливо писать, надо талантливо жить“, - сказал наш современник, уроженец Литвы писатель Михаил Ландбург. Талантливо жить – это значит созидать. Жить так, чтобы твоя жизнь переплеталась не только с судьбами близких людей, но и с судьбой народа. Жить так, чтобы выпавшее на долю время соизмерялось с историческим временем, находя созвучия и отделяя зёрна Истины от плевел заблуждений, ясно видимых с позиций исторической перспективы. Примером именно так проживаемой жизни – талантливо и созидательно – представляется деятельность Руслана Арутюняна (Ruslan Arutiunian), художника и писателя из Вильнюса.

2 апреля 2023 года в Каунасском центре культур разных народов (руководитель центра – Эгле Рушинскайте) состоялась презентация книги Руслана Арутюняна „Armenų tautos istorijos atspindžiai XiX a.pab. - XX a. pr. lietuvių spaudoje“ („Отсветы истории армянского народа в литовской печати конца ХIX – начала ХХ веков“). На первом этаже уютного и столь значимого для культурного статуса Литвы Каунасского центра культур разных народов была организована выставка картин Руслана Арутюняна. Каунасский центр находится почти в самом Старом городе, рядом с излюбленным для всех горожан и гостей Каунаса местом слияния двух рек, воспетых поэтами и художниками с давних времён – Нямунаса и Нерис (Santaka). Создавалось впечатление, что место для подобной презентации как нельзя лучше рифмуется с этим каунасским оазисом – в Доме культур в тот день соединили свои энергийные потоки не только Литва и Армения, но и Вильнюс и Каунас: из литовской столицы прибыли высокие гости - государственные деятели, представители академической и культурологической сфер, видные представители вильнюсских общественных организаций. Воистину Santaka культур!

Вначале торжественное действо презентации вершилось на первом этаже Каунасского центра культур разных народов. Гости и каунасцы созерцали картины Руслана Арутюняна, а также вглядывались и вчитывались во внушающие уважение огромные стенды, на которых были размещены копии статей об Армении из литовской печати конца ХiX и начала ХХ веков, послужившие основой для создания этой книги.

Мы стояли возле картин втроём – автор живописных работ (картинами были увешаны все стены обширного зала) Руслан Арутюнян, Татьяна Вильчинскене – председатель Каунасского центра русской культуры „Учение – Свет“ - и автор этих строк. Мы рассматривали картины, поражаясь тому, что один и тот же пейзаж выглядит совершенно по-разному в зависимости от применения того или иного стилевого решения в изображении природного ландшафта. В этом чувствовалось одухотворение природы, по-разному пропущенной сквозь хрусталик художественного зрения. Мы обе говорили о том, что техника исполнения чем-то напоминает работы импрессионистов и постимпрессионистов. На это Руслан Арутюнян не без гордости ответил: “Сочетание орнамента и пейзажа – впервые!“. И казалось, что старинные орнаменты, запечатленные с высоты птичьего полёта, чем-то напоминают древние изображения Наска, а облако, нависшее над пейзажем, своей формой ассоциируется с формой корабля космических пришельцев. И сам тон художественного решения представлялся преисполненным таинства, сочетая древние цивилизационные коды с дыханием космоса в изображении земного пейзажа.

Затем председатель Каунасского центра армянской культуры Александр Бояджян пригласил всех посетителей выставки на второй этаж Каунасского центра культур разных народов, предназначенный в тот день для презентации вышеназванной книги. Незабываемым акцентом в преддверие презентации текстов книги послужило прочтение ведущей торжества стихотворений на литовском языке об Армении, принадлежащих перу известной литовской поэтессы Марите Контримайте, несколько лет назад оставившей земной мир. Она была супругой Руслана Арутюняна, и слушать без волнения эти удивительные стихи было невозможно.

Затем слово было предоставлено послу Армении в Литве господину Аванесу Игитяну.

Режиссёр и актёр Виргилиюс Кубилюс (Virgilijus Kubilius) зачитывал фрагменты текстов из представляемой общественности знаменательной книги.

Профессор Академии Художеств Эдмундас Саладжюс (Edmundas Saladžius) говорил о достоинствах издания.

Сам Руслан Арутюнян рассказал об истории создания сборника статей и о том, что послужило импульсом для начала этого творческого процесса.

С отзывом о картинах Руслана Арутюняна выступила доцент Вильнюсского университета Елена Каницкая.

Из зала потянулась вереница людей – преподносили цветы, говорили слова восхищения.

А потом состоялась концертная программа, и молодое трио – очаровательная девушка, исполнявшая песни на армянском языке и молодой певец, его сильный, выразительный мужской голос (при напевном и выразительном повторении „Арарат!“ зал вздрагивал от величественной красоты артистизма армянского Орфея) под аккомпанемент фортепиано (именно юный пианист начал всю концертную феерию) вызвали бурю аплодисментов и многочисленные возгласы „Браво!“.

Книга, свидетельствующая об интересе литовской интеллигенции (на заре обретения страной государственности) к армянскому народу, актуальна не только для специалистов-историков и культурологов, но и для всех, кто интересуется вопросами взаимодействия культур – в этой книге, вместившей в себя статьи об Армении в литовской периодической печати столетней и более давности, можно обнаружить много проблемных узлов, нашедших отражение в дне сегодняшнем.

05.04.2023

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук

БОЛЬШЕ ЛЮБВИ, ДОЛОЙ ЯЗЫК НЕЛЮБВИ

28 октября в Каунасском центре культур разных народов состоялись организованные департаментом национальных меньшинств Литвы при правительстве Литовской Республики учения с актуальным названием „Больше любви. Действия национальных общин в случае языка ненависти. Как распознать и куда сообщить“.

Встреча оказалась на удивление информативной и оживлённой. Лекторы из Вильнюса Agnė Pakšytė, Aliona Gaidarovič, Vaidotas Maziliauskas сумели вовлечь аудиторию в дискуссию, никого не оставляя равнодушным. Видимо, вследствие актуальности темы и явного гуманитарного посыла, докладчики владели вниманием зала до окончания учений.

Несколько раз слушателям было предложено объединиться в группы из трёх или четырёх человек, чтобы коллективно искать ответы на поставленные в анкетах вопросы.

К примеру, на одной из анкет было нарисовано дерево, где корневая система означала причины возникновения языка ненависти, а ветки кроны символизировали следствия использования этого языка.

Наша подгруппа выделила такие причины: стереотипное мышление; непризнание инакости; ошибки воспитания; штампы СМИ; инстинкта самосохранения, ведущий к проявлениям сферы бессознательного в неконтролируемых разумом действиях; безнаказанность.

К последствиям встречи с подобными явлениями наша группа отнесла: острое переживание униженного достоинства не только своей личностной индивидуальности, но и всей своей этнической группы в целом; возможную ответную депрессию и всё, что ей сопутствует.

Чтобы не выдавать все секреты, поскольку предстоит ещё цикл представления этой эдукационно-практической программы в других городах Литвы, воздержусь от описания происходящего подробно. Возможно, все восприняли эти учения с таким энтузиазмом ещё и потому, что люди тоскуют по человеческому общению, дефицит которого столь ощутим вследствие объективных причин.

В заключение собравшиеся поблагодарили департамент за организацию подобных мероприятий, а также выразили благодарность и.о. директора Каунасского центра культур разных народов Эгле Рушинскайте и весь персонал за доброжелательную атмосферу и уют, столь необходимые для уменьшения градуса нелюбви в человеческом взаимодействии.

От имени редакции

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук

САД   КУЛЬТУР 2020

Из выступления ансамбля "Русская песня" Каунасского центра русской
культуры "Учение - Свет"

Из выступления ансамбля "Надежда" Каунасского клуба "Надежда"
Русского собрания Литвы

Стихи на литовском и русском языках читает Лайма Дебесюнене

Эляна Суодене, доктор гуманитарных наук.

Валерий Голубев.

Скоро осень, за окнами август… под таким названием 23-го августа прошёл концерт в Каунасском центре культур разных народов. В концерте принимали участие хор, солисты, ансамбль «Русская песня», представители Каунасской украинской общины. Концерт явился своеобразным итогом весенне – летней музыкальной деятельности Каунасского центра русской культуры «Учение – Свет». За время карантина, за время вынужденной изоляции люди соскучились по общению, соскучились по репетициям и по выступлениям. То же самое можно сказать и о зрителях, которых в этот раз было меньше, т. к. нужно было соблюдать социальную дистанцию между находящимися в зрительном зале.

Очень хорошо показался хор «Русская песня». Даже отсутствие части участников хора (многие ещё на отдыхе за городом) не помешало исполнению песен « А за речкой, за рекой» (русская нар. песня) и «Радуйся» ( Р. Паулс, И. Резник). Выступление отмечено задором и прекрасным настроением. Участники хора просто «ожили», когда на репетиции после годового перерыва вновь вернулась руководитель Наталья Яцкявичене.

Вера Липчанская с настроениемспела песню первых послевоенных лет «Над широкой рекой...» и казачью - «Верила, верила, верю», задав тон дальнейшему выступлению солистов.

Нина Чингене исполнила две душевные, распевные песни, очень хорошо подходящие ее голосу и стати – «Где найду я страну» (А. Костюк, А. Стефанов) и «Трудное счастье» (Г. Пономаренко, В. Боков). Нине всегда удаются песни из репертуара Ольги Воронец и Людмилы Зыкиной, в которых и Русское раздолье, и душа русской женщины.

«Одной тобою я живу» ( М. Винокуров, Б. Шварцман) , эту песню очень эмоционально и искренне исполнил Валентин Пимонов. Казалось эта песня исполнялась только для Надежды Висоцкене, которая с улыбкой слушала прекрасные слова песни и всей душой сопереживала исполнттелю.

Дуэт Надежды Висоцкене и Валентина Пимонова покорил публику песней «Хочешь я пойду с тобой рядом» (А. Броневицкий, А. Фогельсон). Исполнение было очень трогательным, нежным и светлым.

Свободно и мягко звучал в этом концерте голос Веры Челкене. В трёх иполненных ею песнях, Вера прекрасно справилась с музыкальными сюжетами, стараясь донести до зрителей характер произведений. Особенно чувственно и душевно прозвучала песня «Возвращайся» (Б. Букин, Ю.Цейтлин)

Зрители уже не удивляются, что в концертах Каунасского центра культуры «Учение – Свет», принимают участие солисты из украинской общины. Всегда приятно услышать прекрасные мелодичные украинские песни. И на этот раз слушатели с удовольствием и благодарностью   отметили выступление Юрия Заверухи. Юрий очень проникновенно и музыкально исполнил три песни одного автора (В. Дунец) – «Я пью за любовь», «Мамина порада» и «А роки летять»).

Другой солист украинской общины Владимир Рагузин, всегда помогает в проведении таких концертов, он не только занимает «командный пункт», как звукорежиссёр, но и прекрасно исполняет украинские и русские песни. И в этом концерте Владимир порадовал слушателей своим очень лиричным и звучным голосом.

У Зои Лесёнене не бывает проблем с выбором песен, и в каждом концерте некоторые песни надолго западают в душу. В этот раз это песни «Вот и все, последняя встреча» (И. Крутой, В. Левашов) и «Я бы пела тебе всю ночь» (Н. Власова). Очень эмоциональное и проникновенное выступление Зои покорило слушателей.

Песни «Музыка любви» (А. Мажуков, А. Поперечный) и «Печали свет» (А. Малинин, Л. Рубальская) идеально подходят к тембру и диапозону голоса Аксинии Андриянкиной. С полной эмоциональной отдачей и внутренним темпераментом Ксения своим выступлением украсила программу концерта.

Ольга Андриянкина представила слушателям довольно сложные произведения, с которыми блестяще справилась. Впервые в нашем концерте прозвучала ария из мюзикла Элтона Джона «Аида» на литовском языке. Ольга исполнила блюзовую арию с большим эмоциональным накалом. Спектакль уже второй сезон идёт в Музыкальном театре Каунаса. А романс «Я ехала домой» (Мария Пуаро) звучал, как альтернатива арии, более мягко, утончённо, меланхолично.

Елена Горянова всегда удивляет жанровым разнообразием исполняемых ею песен - от щемящей «Нет, мой милый, я не вынесу разлуки» до джазовой арии из мюзикла «Роберта» Д. Керна, более известна слушателям под названием «Дым, всё скрывает дым». А песня М. Френкеля и И. Гофф «Скоро осень», за окнами август» стала лейтмотивом концерта и его названием. Елена на этом концерте продемонстрировала умение удерживать внимание зала, так как очень мягко и субтильно внешне, старалась передать внутреннюю эмоциональную напряжённость каждого произведения.

Заключительным аккордом концерта стало выступление ансамбля «Русская песня».

Мелодичной, распевной песней «А над речкой туман» (С. Дубравин, Л. Шепилова) и задорной «Расцветали яблони в саду» (О. Иванов, М. Потёмкин) ансамбль «Русская песня» поставил точку в концерте, который вела и все лето готовилапредседатель центра русской культуры «Учение - Свет» Татьяна Вильчинскене. Ее профессиональные навыки и педагогический талант помогают выявлять и развивать у исполнителей вокальные и драматические способности. Все они это понимают и ценят. Большое спасибо, Татьяна! Зрители горячими аплодисментами благодарили участниаов и организаторов концерта. Браво, браво, браво!